Tulkki mahdollistaa kulttuuri- ja urheilutapahtumiin osallistumisen henkilöille, joilla on sekä näkö- että kuulovamma.

NAV:n räätälöintikurssit ja -projektit riippuvat tulkista.

Laskut on maksettava, tapaamiset kollegoiden kanssa on järjestettävä, ruoka on valmistettava. Arkea on elettävä, mutta kaksi aistia on voimakkaasti heikentynyt tai kadonnut. Se vaatii energiaa, paljon energiaa! Tämä edellyttää muita strategioita - uusia tapoja ratkaista jokapäiväisiä ongelmia.

Eikholt:ssä suunnitellaan nyt NAV:n mukauttamiskursseja ja projektityötä seuraavalle puolelle vuodelle. Kyseessä ovat palvelut henkilöille, joilla on yhdistetty näkö- ja kuulovamma/kuurosokeus ja jotka pyrkivät olemaan mahdollisimman itsenäisiä jokapäiväisessä elämässään sekä osallistumaan ja vaikuttamaan yhteiskuntaan. Ihmiset, jotka elävät elämäänsä kuten sinä ja minä - mutta joiden kaksi tärkeintä aistia on vakavasti heikentynyt.

Tästä on kyse NAVin räätälöintikursseilla, projektityössä ja uutta tietoa tuottavassa tutkimuksessa. Mutta onnistuaksemme tässä tarvitsemme tulkkeja.

Mikä on tulkki?

NAV:n mukaan tulkin tehtävänä on helpottaa molempien osapuolten viestintää. Kuurosokeille tulkattaessa käytetään erilaisia tulkkaus- ja kommunikaatiomenetelmien yhdistelmiä (NAV, Tietopankki).

Tulkkauspalvelut lisäävät kuurojen, huonokuuloisten ja kuurosokeiden mahdollisuuksia osallistua ja vaikuttaa yhteiskuntaan.

Tulkki | Tietopankki

Kuka tämä tulkki on?

Tulkki on ihminen, tai ehkä kuvaavammin sanottuna monitaiteilija. Jos tulkki olisi kone, siinä olisi monia painikkeita ja monia asetuksia. Tulkin on oltava viittomakielen tulkki, viittomakielen tulkki, puhetulkki, tuntoaistitulkki, visuaalisen tulkkauksen kumppani ja suoritettava haptista viestintää, vain muutamia mainitakseni. Kun on kyse kommunikoinnista, ihmiset, joilla on yhdistetty näkö- ja kuulovamma/kuurosokeus, tarvitsevat erilaisia kommunikaatiomuotoja ja mukautuksia.

Kuulostaako tämä tärkeältä?

Hyvin paljon, sanoisimme. Hanke "Rajatonta urheiluhupiae" auttaa korostamaan tätä.

Rajoittamatonta urheiluhupia näkö- ja kuulovammaisille

Vuoden 2023 aikana Eikholt:ssä toteutetaan hanke "Rajaton urheilun ilo". Sen tarkoituksena on helpottaa näkö- ja kuulovammaisten/kuurosokeiden ihmisten osallistumista yleisönä kulttuuri- ja urheilutapahtumiin.

Hankkeen osallistujat ovat useaan otteeseen olleet yhdessä tulkkien kanssa katsomassa jalkapallo-otteluita. Erilaisia kommunikaatiomenetelmiä ja apuvälineitä on käytetty. On selvää, että tämä on johtanut ikimuistoisiin kokemuksiin ja kulttuuritapahtumiin, joita monet eivät tienneet mahdolliseksi.

Tuntui kuin istuisin keskellä stadionia ja kokisin koko jalkapallotunnelman. 

Hankkeen osallistuja

Tulkilla on ratkaiseva rooli

On inspiroivaa puhua "Rajoittamaton urheilun ilo" -hankkeen menestyksestä juuri nyt, hankkeen keskellä, ja siitä, miten se on auttanut antamaan ihmisille, joilla on yhdistetty näkö- ja kuulovamma tai kuurosokeus, mahdollisuuden osallistua täysivaltaisesti jalkapallo-otteluiden katsojina.

Hankkeen aikana saimme tietää, että tulkeilla on ratkaiseva rooli liikkuvuuteen, tiedonsaantiin ja viestintään liittyvien esteiden poistamisessa.

Tulkkien, jotka ovat taitavia äänikuvauksen, haptisten merkkien ja viittomakielen käyttäjiä, tehokas käyttö on selvästi mahdollistanut täyden osallistumisen tunteen jalkapallo-otteluissa. Välitön ymmärrys siitä, mitä kentällä tapahtuu, ei ole vain vaikuttavaa, vaan se on myös osoitus osallistavien aloitteiden tärkeydestä.

Hankkeen tulokset tukevat vahvasti tarvetta jatkuvaan tukeen ja tulkkauspalvelujen toteuttamiseen, jotta varmistetaan, että henkilöt, joilla on yhdistetty näkö- ja kuulovamma tai kuurosokeus, saavat asianmukaista tietoa ja voivat osallistua täysipainoisesti yhteisön toimintaan, kuten jalkapallo-otteluihin.

Rajaton urheilun ilo -hanke jatkuu, ja toivomme, että tulkkien käyttö keskeisenä menestystekijänä voi innostaa samanlaisiin aloitteisiin ja toimenpiteisiin.

Lue täältä hankkeesta "Rajatonta urheiluhupia"