{"id":1224,"date":"2019-09-13T11:42:00","date_gmt":"2019-09-13T11:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eikholt.no\/?p=1224"},"modified":"2025-10-30T12:58:22","modified_gmt":"2025-10-30T12:58:22","slug":"kirja-kosketeltavasta-kielesta-englanniksi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/artikkelit\/kirja-kosketeltavasta-kielesta-englanniksi\/","title":{"rendered":"Kirja tuntokielest\u00e4 nyt englanniksi"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"wp-block-heading\">Kirjan idea<\/h3>\n\n\n\n<p>Vuonna 2014 virallisesti perustetussa pohjoismaisessa taktiililingvistiikan verkostossa on pyritty ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n, miten tuntoaistia k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ja miten kieli kehittyy taktiilimodaalisuuden kautta. Pohjoismaissa tehty ty\u00f6 ja Groningenin maisteritason opinnot ovat vuosien varrella tuoneet lis\u00e4\u00e4 tietoa. N\u00e4kemys ajatuksen ilmaisun hyv\u00e4ksymisest\u00e4 kieleksi on kypsynyt, ja sit\u00e4 tukee hyvin YK:n yleissopimuksessa annettu kielen m\u00e4\u00e4ritelm\u00e4 ja yksil\u00f6iden oikeudet kieleen. Verkosto on pyrkinyt levitt\u00e4m\u00e4\u00e4n tietoa k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00f6n kuurosokeiden kielenkehityksen tukemiseksi. Tuloksena on syntynyt kirja \"If you can see it, you can support it - a book on tactile language\", joka on nyt k\u00e4\u00e4nnetty englanniksi. Kirjan ovat toimittaneet Helle Buelund Selling Tanskasta, Kari Schj\u00f8ll Brede Norjasta, jotka molemmat osallistuivat artikkelien kirjoittamiseen, sek\u00e4 Maria Creutz Ruotsista ja Norden V\u00e4lf\u00e4rdscenterist\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Maria Creutz<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Maria ty\u00f6skentelee johtavana neuvonantajana Pohjoismaisessa hyvinvointikeskuksessa Tukholmassa, jossa h\u00e4n vastaa kuurosokeudesta. Aiemmin h\u00e4n ty\u00f6skenteli useita vuosia Mo G\u00e5rdissa Ruotsissa, p\u00e4\u00e4asiassa kuurosokeusasioiden parissa, mutta my\u00f6s esimiehen\u00e4 erilaisissa hallinnollisissa teht\u00e4viss\u00e4. H\u00e4n keskittyy vammaisten oikeuksiin yleens\u00e4 ja erityisesti synnynn\u00e4isen kuurosokeuden kokonaisvaltaiseen k\u00e4sittelyyn. Eettinen n\u00e4k\u00f6kulma synnynn\u00e4isest\u00e4 kuurosokeudesta k\u00e4rsivien ihmisten itsem\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4misoikeuteen ja osallistumiseen on h\u00e4nelle hyvin t\u00e4rke\u00e4. Koska h\u00e4nen perheens\u00e4 nuorella miehell\u00e4 on kuurosokeus, h\u00e4nell\u00e4 on my\u00f6s henkil\u00f6kohtaisia kokemuksia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Helle Buelund Myynti<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Helle ty\u00f6skentelee tiedon ja osaamisen kehitt\u00e4misen parissa Tanskassa Aalborgissa sijaitsevassa kuurosokeus- ja kuulovammaiskeskuksessa. Helle keskittyy erityisesti siihen, miten tuemme jaettua merkityksenantoa ja luomme tietoa yhteisty\u00f6ss\u00e4 dialogisesta n\u00e4k\u00f6kulmasta.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kari Schj\u00f8ll Brede<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Kari ty\u00f6skentelee seniorineuvojana kuurosokeiden Eikholt-resurssikeskuksessa. Viittomakieli, taktiilikommunikaatio ja synnynn\u00e4inen kuurosokeus ovat h\u00e4nen keskeisi\u00e4 ty\u00f6teht\u00e4vi\u00e4\u00e4n. Kari on my\u00f6s synnynn\u00e4ist\u00e4 kuurosokeutta sairastavan nuoren naisen \u00e4iti. Tyt\u00e4r sai h\u00e4net kiinnostumaan viittomakielest\u00e4, ja h\u00e4n kouluttautui my\u00f6hemmin tulkkina ja opiskeli viestint\u00e4\u00e4 ja synnynn\u00e4ist\u00e4 kuurosokeutta muun muassa Groningenin yliopistossa.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/nordicwelfare.org\/publikationer\/hvis-du-kan-se-det-kan-du-understoette-det-en-bok-om-taktilt-spraak\/?fbclid=IwAR0N4wTEgTNsEo54ec6KJ7TuNzjy6Me6ICUdYGoIFmhW61_c9Ak6yqK1hwU\">Lue kirjan pohjoismainen versio.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/nordicwelfare.org\/publikationer\/if-you-can-see-it-you-can-support-it-a-book-on-tactile-language\/\">Lue kirjan englanninkielinen versio.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>T\u00e4m\u00e4 sis\u00e4lt\u00f6 on yli 3 vuotta vanha, ja se saattaa sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tietoja, jotka eiv\u00e4t ole en\u00e4\u00e4 ajan tasalla.<\/strong><\/em>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Oletko kiinnostunut sek\u00e4 n\u00e4k\u00f6- ett\u00e4 kuulovammaisille henkil\u00f6ille suunnatuista palveluista?<\/h2>\n\n\n\n<p>Lue lis\u00e4\u00e4 Eikholt:n palveluista t\u00e4st\u00e4 linkist\u00e4:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/palvelut\/\"><strong>palvelumme<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Haluatko ottaa yhteytt\u00e4 yritykseen Eikholt?<\/strong>&nbsp;Yhteystiedot l\u00f6yd\u00e4t t\u00e4\u00e4lt\u00e4:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/ota-yhteytta\/\"><strong>Ota yhteytt\u00e4<\/strong><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kirja \"If you can see it, you can support it\" on nyt saatavilla englanniksi. T\u00e4ss\u00e4 yhteydess\u00e4 haluamme esitell\u00e4 kirjan idean ja sen laatimisesta vastaavan toimituskunnan.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-1224","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nyheter"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Bok om taktilt spr\u00e5k n\u00e5 p\u00e5 engelsk - Eikholt<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Endelig er boka If you can see it, you can support it \u2013 A book on tactile language, ogs\u00e5 tilgjengelig p\u00e5 engelsk. Les mer her:\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/artikkelit\/kirja-kosketeltavasta-kielesta-englanniksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bok om taktilt spr\u00e5k n\u00e5 p\u00e5 engelsk - Eikholt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Endelig er boka If you can see it, you can support it \u2013 A book on tactile language, ogs\u00e5 tilgjengelig p\u00e5 engelsk. Les mer her:\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/artikkelit\/kirja-kosketeltavasta-kielesta-englanniksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eikholt\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/eikholt.kompetansesenter\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-13T11:42:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-30T12:58:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"eikholt\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"eikholt\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/bok-om-taktilt-sprak-na-pa-engelsk\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/bok-om-taktilt-sprak-na-pa-engelsk\/\"},\"author\":{\"name\":\"eikholt\",\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/#\/schema\/person\/823978105d8e2ddceb0963ff9eb0b816\"},\"headline\":\"Bok om taktilt spr\u00e5k n\u00e5 p\u00e5 engelsk\",\"datePublished\":\"2019-09-13T11:42:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-30T12:58:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/bok-om-taktilt-sprak-na-pa-engelsk\/\"},\"wordCount\":466,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Nyheter\"],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/bok-om-taktilt-sprak-na-pa-engelsk\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/bok-om-taktilt-sprak-na-pa-engelsk\/\",\"name\":\"Bok om taktilt spr\u00e5k n\u00e5 p\u00e5 engelsk - Eikholt\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-09-13T11:42:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-30T12:58:22+00:00\",\"description\":\"Endelig er boka If you can see it, you can support it \u2013 A book on tactile language, ogs\u00e5 tilgjengelig p\u00e5 engelsk. Les mer her:\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/bok-om-taktilt-sprak-na-pa-engelsk\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/bok-om-taktilt-sprak-na-pa-engelsk\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/bok-om-taktilt-sprak-na-pa-engelsk\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Forside\",\"item\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bok om taktilt spr\u00e5k n\u00e5 p\u00e5 engelsk\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/\",\"name\":\"Eikholt\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/#organization\",\"name\":\"Eikholt\",\"url\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2024\/04\/cropped-Logo-Eikholt-ny.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2024\/04\/cropped-Logo-Eikholt-ny.jpg\",\"width\":419,\"height\":209,\"caption\":\"Eikholt\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/eikholt.kompetansesenter\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/#\/schema\/person\/823978105d8e2ddceb0963ff9eb0b816\",\"name\":\"eikholt\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2023\/10\/only-logo-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2023\/10\/only-logo-96x96.png\",\"caption\":\"eikholt\"},\"url\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/artikler\/author\/eikholt\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tuntokielinen kirja nyt englanniksi - Eikholt","description":"Lopuksi, kirja If you can see it, you can support it - A book on tactile language on saatavilla my\u00f6s englanniksi. Lue lis\u00e4\u00e4 t\u00e4\u00e4lt\u00e4:","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/artikkelit\/kirja-kosketeltavasta-kielesta-englanniksi\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Bok om taktilt spr\u00e5k n\u00e5 p\u00e5 engelsk - Eikholt","og_description":"Endelig er boka If you can see it, you can support it \u2013 A book on tactile language, ogs\u00e5 tilgjengelig p\u00e5 engelsk. Les mer her:","og_url":"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/artikkelit\/kirja-kosketeltavasta-kielesta-englanniksi\/","og_site_name":"Eikholt","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/eikholt.kompetansesenter","article_published_time":"2019-09-13T11:42:00+00:00","article_modified_time":"2025-10-30T12:58:22+00:00","author":"eikholt","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"eikholt","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/bok-om-taktilt-sprak-na-pa-engelsk\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/bok-om-taktilt-sprak-na-pa-engelsk\/"},"author":{"name":"eikholt","@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/#\/schema\/person\/823978105d8e2ddceb0963ff9eb0b816"},"headline":"Bok om taktilt spr\u00e5k n\u00e5 p\u00e5 engelsk","datePublished":"2019-09-13T11:42:00+00:00","dateModified":"2025-10-30T12:58:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/bok-om-taktilt-sprak-na-pa-engelsk\/"},"wordCount":466,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/#organization"},"articleSection":["Nyheter"],"inLanguage":"fi"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/bok-om-taktilt-sprak-na-pa-engelsk\/","url":"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/bok-om-taktilt-sprak-na-pa-engelsk\/","name":"Tuntokielinen kirja nyt englanniksi - Eikholt","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/#website"},"datePublished":"2019-09-13T11:42:00+00:00","dateModified":"2025-10-30T12:58:22+00:00","description":"Lopuksi, kirja If you can see it, you can support it - A book on tactile language on saatavilla my\u00f6s englanniksi. Lue lis\u00e4\u00e4 t\u00e4\u00e4lt\u00e4:","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/bok-om-taktilt-sprak-na-pa-engelsk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/bok-om-taktilt-sprak-na-pa-engelsk\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/bok-om-taktilt-sprak-na-pa-engelsk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Forside","item":"https:\/\/www.eikholt.no\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bok om taktilt spr\u00e5k n\u00e5 p\u00e5 engelsk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/#website","url":"https:\/\/www.eikholt.no\/","name":"Eikholt","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eikholt.no\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/#organization","name":"Eikholt","url":"https:\/\/www.eikholt.no\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2024\/04\/cropped-Logo-Eikholt-ny.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2024\/04\/cropped-Logo-Eikholt-ny.jpg","width":419,"height":209,"caption":"Eikholt"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/eikholt.kompetansesenter"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/#\/schema\/person\/823978105d8e2ddceb0963ff9eb0b816","name":"tammen mets\u00e4","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2023\/10\/only-logo-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2023\/10\/only-logo-96x96.png","caption":"eikholt"},"url":"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/artikler\/author\/eikholt\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1224"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5392,"href":"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1224\/revisions\/5392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}