{"id":5894,"date":"2026-03-16T09:04:58","date_gmt":"2026-03-16T09:04:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eikholt.no\/?p=5894"},"modified":"2026-03-26T09:47:15","modified_gmt":"2026-03-26T09:47:15","slug":"kolmen-paivan-koulutus-tulkkien-ja-saattajien-kaytosta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/artikkelit\/kolmen-paivan-koulutus-tulkkien-ja-saattajien-kaytosta\/","title":{"rendered":"Kolme p\u00e4iv\u00e4\u00e4 oppimista tulkkien ja saattajien k\u00e4yt\u00f6st\u00e4."},"content":{"rendered":"<p>Viime viikolla Eikholt j\u00e4rjesti ensimm\u00e4isen ryhm\u00e4kurssin \"<a href=\"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/ryhmakurssi\/miten-tulkin-kumppania-kaytetaan\/\">Tulkin\/seuralaisen k\u00e4ytt\u00e4minen<\/a>\". Inger Lise Vincent ja Hildebj\u00f8rg K. Bj\u00f8rge opastivat 9 osallistujaa, joilla oli vaihtelevasti kokemusta tulkkien\/saattajien k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Ohjelmaan kuului tulkkausalan eri toimijoiden esityksi\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2025\/09\/Tolking-1024x684.jpg\" alt=\"Nelj\u00e4 ihmist\u00e4 p\u00f6yd\u00e4ss\u00e4, kaksi ja kaksi istuu vastakkain. Kaksi ihmist\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 viittomia ja kaksi muuta katsoo heit\u00e4 kohti. Yhden takana on my\u00f6s henkil\u00f6, joka tekee viittomia sel\u00e4lleen. P\u00f6yd\u00e4ll\u00e4 on liikkuvuuskeppi.\" class=\"wp-image-5154\" srcset=\"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2025\/09\/Tolking-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2025\/09\/Tolking-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2025\/09\/Tolking-768x513.jpg 768w, https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2025\/09\/Tolking-1536x1026.jpg 1536w, https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2025\/09\/Tolking-2048x1368.jpg 2048w, https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2025\/09\/Tolking-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Johdanto tulkin varaamiseen ja henkil\u00f6kohtaiset kokemukset<\/h2>\n\n\n\n<p>Ensimm\u00e4isen\u00e4 oli Lene Karin Mittet <a href=\"https:\/\/www.nav.no\/bestille-tolk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">NAV-tulkkauspalvelu<\/a> in Vest Viken. Saimme tietoa siit\u00e4, miten tulkin k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 haetaan. Opimme my\u00f6s s\u00e4\u00e4nn\u00f6ist\u00e4, oikeuksista ja varausten tekemisest\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Seuraavana oli kurssilainen Solgunn, joka kertoi kokemuksistaan ja ajatuksistaan tulkin k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4ksi ryhtymisest\u00e4. Miten aloitat tulkin k\u00e4yt\u00f6n? Mit\u00e4 tunteita se her\u00e4tt\u00e4\u00e4?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tulkin teht\u00e4v\u00e4t<\/h2>\n\n\n\n<p>Toisen p\u00e4iv\u00e4n aloitti Magnhild R\u00f8ed Michalsen, joka on tulkkipalvelun tulkkipalvelusta. <a href=\"https:\/\/www.oslomet.no\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Oslo Met<\/a>. H\u00e4n puhui tulkin kolmesta p\u00e4\u00e4teht\u00e4v\u00e4st\u00e4: <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>k\u00e4\u00e4nn\u00f6s<\/li>\n\n\n\n<li>mukana<\/li>\n\n\n\n<li>kuvaus<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Osallistujat saivat my\u00f6s yritt\u00e4\u00e4 kuvata toisilleen kotinsa olohuoneen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Hoitajien n\u00e4k\u00f6kulma<\/h2>\n\n\n\n<p>Sitten tuli Solfrid Vartdal. H\u00e4n kertoi meille, millaista on, kun l\u00e4heiset ihmiset saavat tulkkeja el\u00e4m\u00e4\u00e4ns\u00e4. \"Tulkin\/seuralaisen k\u00e4ytt\u00e4minen ei vaikuta vain tulkin k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4n. Tulkki tulee my\u00f6s koko perheen ja l\u00e4hipiirin el\u00e4m\u00e4\u00e4n. Meille kaikille oli voimakkaita tarinoita ja t\u00e4rkeit\u00e4 muistutuksia!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Retki kansallismuseoon<\/h2>\n\n\n\n<p>Kahden p\u00e4iv\u00e4n kurssin j\u00e4lkeen halusimme testata oppimaamme. Ohjelmassa oli retki Oslon kansallismuseoon. Osallistujien oli laadittava teht\u00e4v\u00e4t ja kerrottava, miten he halusivat kuvauksia ja saattajia matkalle. Matkan varrella heid\u00e4n tuli arvioida ja mukauttaa. Meill\u00e4 oli opas, joka esitteli meille paikkoja ja kertoi taiteesta. Sen j\u00e4lkeen oli lounaan aika kahvilassa ennen kuin l\u00e4hdimme takaisin Drammeniin ja Eikholt:hen.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"577\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_115421-577x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5895\" srcset=\"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_115421-577x1024.jpg 577w, https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_115421-169x300.jpg 169w, https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_115421-768x1364.jpg 768w, https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_115421-865x1536.jpg 865w, https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_115421-1153x2048.jpg 1153w, https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_115421-7x12.jpg 7w, https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_115421-scaled.jpg 1441w\" sizes=\"auto, (max-width: 577px) 100vw, 577px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kansallismuseossa on opas, joka selitt\u00e4\u00e4 kuvia samalla kun tulkkaus tapahtuu.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"577\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_124207-577x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5896\" srcset=\"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_124207-577x1024.jpg 577w, https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_124207-169x300.jpg 169w, https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_124207-768x1364.jpg 768w, https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_124207-865x1536.jpg 865w, https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_124207-1153x2048.jpg 1153w, https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_124207-7x12.jpg 7w, https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_124207-scaled.jpg 1441w\" sizes=\"auto, (max-width: 577px) 100vw, 577px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Koska vaikutelmia on niin paljon, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4, ett\u00e4 kurssin aikana on aikaa tauoille, ruoalle ja juomalle. T\u00e4ss\u00e4 kurssilaiset rentoutuvat p\u00f6yd\u00e4n \u00e4\u00e4ress\u00e4.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"577\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_114850-577x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5897\" srcset=\"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_114850-577x1024.jpg 577w, https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_114850-169x300.jpg 169w, https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_114850-768x1364.jpg 768w, https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_114850-865x1536.jpg 865w, https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_114850-1153x2048.jpg 1153w, https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_114850-7x12.jpg 7w, https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_114850-scaled.jpg 1441w\" sizes=\"auto, (max-width: 577px) 100vw, 577px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kuningatar Maudin mekko.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"577\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_124213-577x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5898\" srcset=\"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_124213-577x1024.jpg 577w, https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_124213-169x300.jpg 169w, https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_124213-768x1364.jpg 768w, https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_124213-865x1536.jpg 865w, https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_124213-1153x2048.jpg 1153w, https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_124213-7x12.jpg 7w, https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2026\/03\/20260312_124213-scaled.jpg 1441w\" sizes=\"auto, (max-width: 577px) 100vw, 577px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kurssilainen pit\u00e4\u00e4 ansaitun tauon opastetun kierroksen aikana.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pohdintoja ja k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n tietoja<\/h2>\n\n\n\n<p>Vietimme viimeisen p\u00e4iv\u00e4n pohdiskellen matkaa. K\u00e4vimme l\u00e4pi my\u00f6s k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n tietoa siit\u00e4, miten tulkki varataan ja mihin tulkkia voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Uusi kurssi vuonna 2026<\/h2>\n\n\n\n<p>T\u00e4m\u00e4 kurssi on my\u00f6s tulossa viikolla 49, 2026. Jos luulet, ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4 on jotain sinulle, niin sitten <strong>Hakuaika p\u00e4\u00e4ttyy 1. toukokuuta<\/strong>. Ryhm\u00e4kurssin tulkin\/seuralaisen l\u00f6yd\u00e4t t\u00e4\u00e4lt\u00e4: <a href=\"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/ryhmakurssi\/miten-tulkin-kumppania-kaytetaan\/?dato=01.12.2026\">Tulkin\/seuralaisen k\u00e4ytt\u00e4minen - Eikholt<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Haluatko lukea muista ryhm\u00e4kursseista?<\/h2>\n\n\n\n<p>T\u00e4st\u00e4 linkist\u00e4 l\u00f6yd\u00e4t Eikholt:n ryhm\u00e4kurssit ja voit j\u00e4tt\u00e4\u00e4 hakemuksen: <a href=\"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/ryhmakurssi\/\">Ryhm\u00e4kurssi - Eikholt<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Onko teill\u00e4 kysytt\u00e4v\u00e4\u00e4?<\/h2>\n\n\n\n<p>Ota meihin yhteytt\u00e4 osoitteessa Eikholt. Autamme sinua mielell\u00e4mme! <a href=\"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/ota-yhteytta\/\">Ota yhteytt\u00e4 - Eikholt<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Viime viikolla Eikholt j\u00e4rjesti ensimm\u00e4isen ryhm\u00e4kurssin \"Kuinka k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tulkkia\/kumppania\". N\u00e4ihin p\u00e4iviin osallistui 9 osallistujaa, joilla oli vaihtelevasti kokemusta tulkin\/seuralaisen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4. Lue lis\u00e4\u00e4 kurssista ja mahdollisuudesta hakea osallistumista syksyll\u00e4:<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[12,34],"tags":[88,45,69],"class_list":["post-5894","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nyheter","category-kurs","tag-ledsager","tag-tolk","tag-gruppekurs"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tre dager med l\u00e6ring om bruk av tolk og ledsager - Eikholt<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les om gruppekurset &quot;Hvordan bruke tolk\/ledsager&quot; . 9 deltakere med varierende erfaring med \u00e5 bruke tolk\/ledsager deltok disse dagene.:\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/artikkelit\/kolmen-paivan-koulutus-tulkkien-ja-saattajien-kaytosta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tre dager med l\u00e6ring om bruk av tolk og ledsager - Eikholt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les om gruppekurset &quot;Hvordan bruke tolk\/ledsager&quot; . 9 deltakere med varierende erfaring med \u00e5 bruke tolk\/ledsager deltok disse dagene.:\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/artikkelit\/kolmen-paivan-koulutus-tulkkien-ja-saattajien-kaytosta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eikholt\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/eikholt.kompetansesenter\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-16T09:04:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-26T09:47:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2025\/09\/Tolking.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1603\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tanja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/tre-dager-med-laering-om-bruk-av-tolk-og-ledsager\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/tre-dager-med-laering-om-bruk-av-tolk-og-ledsager\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tanja\",\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/#\/schema\/person\/e4760af81e1d0644ca0ebf35106b4b0d\"},\"headline\":\"Tre dager med l\u00e6ring om bruk av tolk og ledsager\",\"datePublished\":\"2026-03-16T09:04:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-26T09:47:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/tre-dager-med-laering-om-bruk-av-tolk-og-ledsager\/\"},\"wordCount\":448,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/tre-dager-med-laering-om-bruk-av-tolk-og-ledsager\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2025\/09\/Tolking-1024x684.jpg\",\"keywords\":[\"ledsager\",\"Tolk\",\"Gruppekurs\"],\"articleSection\":[\"Nyheter\",\"Kurs\"],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/tre-dager-med-laering-om-bruk-av-tolk-og-ledsager\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/tre-dager-med-laering-om-bruk-av-tolk-og-ledsager\/\",\"name\":\"Tre dager med l\u00e6ring om bruk av tolk og ledsager - Eikholt\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/tre-dager-med-laering-om-bruk-av-tolk-og-ledsager\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/tre-dager-med-laering-om-bruk-av-tolk-og-ledsager\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2025\/09\/Tolking-1024x684.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-16T09:04:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-26T09:47:15+00:00\",\"description\":\"Les om gruppekurset \\\"Hvordan bruke tolk\/ledsager\\\" . 9 deltakere med varierende erfaring med \u00e5 bruke tolk\/ledsager deltok disse dagene.:\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/tre-dager-med-laering-om-bruk-av-tolk-og-ledsager\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/tre-dager-med-laering-om-bruk-av-tolk-og-ledsager\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/tre-dager-med-laering-om-bruk-av-tolk-og-ledsager\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2025\/09\/Tolking-1024x684.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2025\/09\/Tolking-1024x684.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/tre-dager-med-laering-om-bruk-av-tolk-og-ledsager\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Forside\",\"item\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tre dager med l\u00e6ring om bruk av tolk og ledsager\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/\",\"name\":\"Eikholt\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/#organization\",\"name\":\"Eikholt\",\"url\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2024\/04\/cropped-Logo-Eikholt-ny.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2024\/04\/cropped-Logo-Eikholt-ny.jpg\",\"width\":419,\"height\":209,\"caption\":\"Eikholt\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/eikholt.kompetansesenter\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/#\/schema\/person\/e4760af81e1d0644ca0ebf35106b4b0d\",\"name\":\"Tanja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2023\/06\/Tanja-Teigum-96x96.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2023\/06\/Tanja-Teigum-96x96.jpeg\",\"caption\":\"Tanja\"},\"url\":\"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/artikler\/author\/tanja\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kolme p\u00e4iv\u00e4\u00e4 oppimista tulkkien ja saattajien k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 - Eikholt","description":"Lue ryhm\u00e4kurssista \"Kuinka k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tulkkia\/seuralaista\" . N\u00e4ihin p\u00e4iviin osallistui 9 osallistujaa, joilla oli eritasoista kokemusta tulkin\/seuralaisen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4:","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/artikkelit\/kolmen-paivan-koulutus-tulkkien-ja-saattajien-kaytosta\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Tre dager med l\u00e6ring om bruk av tolk og ledsager - Eikholt","og_description":"Les om gruppekurset \"Hvordan bruke tolk\/ledsager\" . 9 deltakere med varierende erfaring med \u00e5 bruke tolk\/ledsager deltok disse dagene.:","og_url":"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/artikkelit\/kolmen-paivan-koulutus-tulkkien-ja-saattajien-kaytosta\/","og_site_name":"Eikholt","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/eikholt.kompetansesenter","article_published_time":"2026-03-16T09:04:58+00:00","article_modified_time":"2026-03-26T09:47:15+00:00","og_image":[{"width":2400,"height":1603,"url":"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2025\/09\/Tolking.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tanja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Tanja","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/tre-dager-med-laering-om-bruk-av-tolk-og-ledsager\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/tre-dager-med-laering-om-bruk-av-tolk-og-ledsager\/"},"author":{"name":"Tanja","@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/#\/schema\/person\/e4760af81e1d0644ca0ebf35106b4b0d"},"headline":"Tre dager med l\u00e6ring om bruk av tolk og ledsager","datePublished":"2026-03-16T09:04:58+00:00","dateModified":"2026-03-26T09:47:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/tre-dager-med-laering-om-bruk-av-tolk-og-ledsager\/"},"wordCount":448,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/tre-dager-med-laering-om-bruk-av-tolk-og-ledsager\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2025\/09\/Tolking-1024x684.jpg","keywords":["ledsager","Tolk","Gruppekurs"],"articleSection":["Nyheter","Kurs"],"inLanguage":"fi"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/tre-dager-med-laering-om-bruk-av-tolk-og-ledsager\/","url":"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/tre-dager-med-laering-om-bruk-av-tolk-og-ledsager\/","name":"Kolme p\u00e4iv\u00e4\u00e4 oppimista tulkkien ja saattajien k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 - Eikholt","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/tre-dager-med-laering-om-bruk-av-tolk-og-ledsager\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/tre-dager-med-laering-om-bruk-av-tolk-og-ledsager\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2025\/09\/Tolking-1024x684.jpg","datePublished":"2026-03-16T09:04:58+00:00","dateModified":"2026-03-26T09:47:15+00:00","description":"Lue ryhm\u00e4kurssista \"Kuinka k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tulkkia\/seuralaista\" . N\u00e4ihin p\u00e4iviin osallistui 9 osallistujaa, joilla oli eritasoista kokemusta tulkin\/seuralaisen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4:","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/tre-dager-med-laering-om-bruk-av-tolk-og-ledsager\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/tre-dager-med-laering-om-bruk-av-tolk-og-ledsager\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/tre-dager-med-laering-om-bruk-av-tolk-og-ledsager\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2025\/09\/Tolking-1024x684.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2025\/09\/Tolking-1024x684.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/artikler\/tre-dager-med-laering-om-bruk-av-tolk-og-ledsager\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Forside","item":"https:\/\/www.eikholt.no\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tre dager med l\u00e6ring om bruk av tolk og ledsager"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/#website","url":"https:\/\/www.eikholt.no\/","name":"Eikholt","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eikholt.no\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/#organization","name":"Eikholt","url":"https:\/\/www.eikholt.no\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2024\/04\/cropped-Logo-Eikholt-ny.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2024\/04\/cropped-Logo-Eikholt-ny.jpg","width":419,"height":209,"caption":"Eikholt"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/eikholt.kompetansesenter"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/#\/schema\/person\/e4760af81e1d0644ca0ebf35106b4b0d","name":"Tanja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.eikholt.no\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2023\/06\/Tanja-Teigum-96x96.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.eikholt.no\/app\/uploads\/2023\/06\/Tanja-Teigum-96x96.jpeg","caption":"Tanja"},"url":"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/artikler\/author\/tanja\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5894"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5901,"href":"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5894\/revisions\/5901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eikholt.no\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}