OrCam - en kamera som ser åt dig
Eikholt är det nationella utbildningscentret för den här användargruppen. Hit kommer folk från hela landet. De är här flera dagar i sträck och vi har gott om tid att kartlägga behov och testa lösningar.
Tillsammans med våra användare letar vi ständigt efter nya och bättre sätt att hantera vardagen.
OrCam är ett relativt nytt hjälpmedel för synskadade på den norska marknaden och finns tillgängligt via NAV Hjälpmedelscentral. OrCam är en mycket liten, uppladdningsbar kamera som fästs på en av skalmarna på vanliga glasögon. Kameran kan fotografera vanlig text och omvandla den till tal (OCR-behandling). Användaren kan ta en bild med ett lätt klick med pekfingret på kameran. Den inbyggda ljudutgången på baksidan av kameran börjar omedelbart läsa upp den fotograferade texten med en röst.
Vi har testat hjälpmedlet och blev imponerade. OrCam läser all tryckt text utan problem. Ännu mer imponerade blev vi när vi insåg att kameran även kunde läsa skyltar på långt avstånd. Vid ett tillfälle stod vi 100 meter från en stormarknad och läste skylten med köpcentrets namn och öppettider. OrCam läste allt felfritt.
Vi testade också möjligheten att peka på det man vill läsa. Vi pekade på skyltar och vi pekade på text på tavlor och i tidningar. Vi pekade på bruksanvisningar och innehållsförteckningar på förpackningar, menyer och priser. OrCam börjar läsa texten från där du pekar. Om du vill avbryta läsningen gör du bara en "stopp"-gest med handen framför kameran så stannar OrCam.
Men OrCam kan göra mer. OrCam kan lära sig att känna igen ansikten och föremål. När OrCam känner igen en person kommer den vanligtvis att säga "en man" eller "en kvinna". Men om det är en person vars namn du har lärt OrCam, kommer den att säga namnet, till exempel "Arne". Med andra ord kan du lagra namnet på personer, men också på produkter. När OrCam har fått veta vad en produkt är och vad den heter, kommer den att känna igen den och säga vad den har lärt sig. Det kan handla om vanliga konsumentartiklar som vi behöver känna igen, men också om skillnaden mellan sedlar och kreditkort, som kan vara lätta att förväxla.
[OrCam är en liten, diskret kamera som fästs på glasögonen med hjälp av ett par små magneter. Kameran sitter säkert fast i glasögonen när man håller den mot skalmen. Fördelen är att man enkelt kan ta av och på kameran när man vill. Detta är förmodligen nödvändigt eftersom drifttiden är begränsad till ett par timmar, vilket begränsar användningen. Kameran laddas på samma sätt som en mobiltelefon, så det är inget större problem när man väl har lärt sig rutinerna.
De flesta Orcam-enheter som levereras i Norge förstår två språk, vanligtvis norska och engelska, men många andra språkkombinationer finns tillgängliga. Ljudet kommer ut via en minihögtalare på baksidan av kameran, som sitter närmare örat eftersom den är placerad på ett par glasögon. På Eikholt är alla användare hörselskadade, så vi var spända på att se hur OrCam skulle fungera för dem. För de flesta fungerar det bra tillsammans med hörapparater utan att man behöver göra några justeringar, men omgivningsbuller kan hindra avläsningen. "När vi testade OrCam i ett köpcentrum var ljudet från andra människor, alla kyldiskar och ventilationssystemet så störande att våra användare fick problem. Därför är det bra att det går att skicka signalerna direkt via Bluetooth från Orcam till hörapparaten. Det underlättar avsevärt. De flesta hörapparatanvändare har personliga inställningar lagrade i sina hörapparater.
Det finns också vissa begränsningar med OrCam. För oss är det viktigt att en potentiell användare har tillräckligt bra hörsel för att kunna använda "rösten" från OrCam. Med andra ord kan man inte vara döv eller helt blind, tror vi. Det kan vara möjligt för vissa blinda att lära sig var kameran tittar och träna sig att starta kameran på rätt sätt, men det verkar svårt. Men för personer med gravt nedsatt syn, oavsett om det handlar om nedsatt synskärpa och/eller synfält, fungerar OrCam elegant. Den samarbetar och kan läsa det mesta. Den enda begränsningen är handskrift - än så länge. Men vi skulle inte bli förvånade om den snart klarar av det också. Den är verkligen smart.