Kommunikasjon for personer med kombinert syns- og hørselsnedsettelse/døvblindhet

Kommunikation för personer med kombinerad syn- och hörselnedsättning/dövblindhet varierar från person till person. Kommunikationsformen, behovet av avstånd till samtalspartnern och ljusförhållandena varierar. Ofta används en kombination av olika kommunikationsformer.

Eikholt:s kursutbud

När både syn och hörsel försämras och gradvis förändras kan det leda till praktiska och känslomässiga anpassningar. Både du och dina anhöriga kan behöva lära er nya metoder och strategier för att kommunicera bättre i vardagen. Det finns många olika former av kommunikation och de kan också förändras över tid.  

Muligheter innen kommunikasjon

Hörseltekniska hjälpmedel

För många människor är olika hörselhjälpmedel till stor hjälp. Det kan vara hörapparater, CI (Cochlear Implant), mikrofoner, streamers, samtalsförstärkare etc.

Font/punkt

PC, iPads och iPhones i kombination med skräddarsydda skriv-/läslistor med punktskrift anpassade till den enskilde användaren är ett funktionellt hjälpmedel för många syn- och hörselskadade.

Norska med teckenstöd (NMT)

Norska med teckenstöd är norskt talat språk som stöds av tecken som lånats från norskt teckenspråk. Det används av norska talare som stöd för läppavläsning.

Handalfabet/stavad kommunikation

Valet av handalfabet är individuellt, men anpassas till tid, plats och samtalspartner. Handalfabetet används i kombination med tecken eller tal och ofta för att stava ut namn, platsnamn eller svåra ord och uttryck som inte kan förstås. Tvåhandsalfabetet används i stor utsträckning bland äldre döva och bland personer med kombinerad syn- och hörselnedsättning. En kombination av norska och internationella enhandsalfabetet används av unga döva. Det engelska enhandsalfabetet används inte i någon större utsträckning i Norge idag, men var tidigare vanligt bland främst norsktalande syn- och hörselskadade.

Teckenspråk

Norskt teckenspråk är ett genuint norskt språk som används av tusentals döva och hörande som förstaspråk. Teckenspråket har sin egen grammatik och sina egna uttryckssätt som skiljer sig från norskan. Språket är gestuellt-visuellt, vilket innebär att teckenspråksuttryck baseras på användning av händer, ansiktsuttryck och kroppshållning och uppfattas genom synen.

Teckenspråk i ett begränsat teckenspråkigt rum

För personer med ögonsjukdomen RP, inklusive personer med Usher, kan begränsat teckenutrymme vara aktuellt. Detta innebär att skyltarna görs mindre och närmare ansiktet så att skyltar, ansiktsuttryck och ansiktsuttryck lättare kan läsas samtidigt.

Taktilt teckenspråk

Taktilt teckenspråk används om mottagaren inte kan uppfatta teckenspråk genom synen. För vissa är det bara aktuellt i vissa situationer, t.ex. i mörker eller när avståndet mellan talarna är för kort för att se teckenspråket. Den som talar har sina händer under den andra personens händer.

Haptisk kommunikation

Ett taktilt tecken-/beröringssystem som används för att komplettera talade eller tecknade ord parallellt med språket. Rygg, axel, hand, knä eller fot används ofta som artikulationspunkt. Ja/nej/vad/vänta, bordsplacering (vem sitter var), höjd, mängd, riktning och skratt är exempel på vad som kan beskrivas med hjälp av haptisk kommunikation.

Allmänna tips för personer med god hörsel och syn

Avstånd
La personen med syns- og hørselsnedsettelse/døvblindhet selv bestemme avstanden mellom dere. Vent med å begynne å prate til du har fått klarsignal.

Lily
Man er avhengig av godt lys for å kunne avlese leppe- og ansiktsbevegelsene. Plasser deg slik at lyset faller på ansiktet ditt. Stå aldri med lyset i ryggen, for da kan den som hører og ser dårlig bli blendet.

Ljudmiljö
Mycket bakgrundsljud gör det svårare att uppfatta tal, så minimera oönskat ljud om möjligt. Kom ihåg att det kan vara mycket ljud i väntrummet, på kaféet eller ute på gatan. Personer med hörselnedsättning har svårare att uppfatta tal där än i tysta miljöer. Det är också svårt att uppfatta tal i rum med mycket efterklang, t.ex. trapphus, korridorer etc.

Tala klart och tydligt
Snakk tydelig med moderat hastighet. Bruk av naturlige tegn, mimikk, gester og fakter kan være til god hjelp. Ikke vær redd for å prøve!

Tolk
Henvend deg direkte til den med syns- og hørselsnedsettelse/døvblindhet. Tolk/ledsager samarbeider med dere begge.

Tekniska hjälpmedel
Mange personer med døvblindhet har tekniske hjelpemidler som kan lette kommunikasjonen. Det kan være mikrofoner for å lette taleforståelsen, eller bruk av mobilen, eventuelt med leselist for punktskrift, for å gi korte beskjeder. La den med syns- og hørselsnedsettelse/døvblindhet vise hvordan det kan brukes.

Har du några frågor?

Ta kontakt med oss. Kontakta oss - Eikholt

Läs mer om Eikholt:s tjänster

Tjenester – Eikholt